1
00:00:10,250 --> 00:00:11,020
Ey.

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,860
¿Se conocen?

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,800
Ella es la dueña de la panadería con la que estás tan obsesionado.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,200
Instructor, por favor entrene bien a mi hija.

5
00:00:16,288 --> 00:00:17,080
Sin favoritismo.

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,000
Ningún trato especial.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,360
Lo malo es lo malo. Complete lo que le falte.

8
00:00:20,493 --> 00:00:22,180
Quiero que mi hija sea una sobreviviente.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
Y poder valerse por sí misma.

10
00:00:23,780 --> 00:00:25,186
Es sólo el primer día.

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
¿No quieres quedarte y
¿Luchar un poco más?

12
00:00:27,880 --> 00:00:28,800
Quédate y prueba.

13
00:00:28,880 --> 00:00:30,920
Muéstrale a las personas que piensan que ya te has rendido

14
00:00:31,040 --> 00:00:33,400
que no eres tan débil como pensaban.

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,160
Tu hija hace unos pasteles tan deliciosos.

16
00:00:35,520 --> 00:00:36,939
¿Por qué la dejaste convertirse en policía?

17
00:01:18,880 --> 00:01:19,680
¿Por qué...?

18
00:01:21,168 --> 00:01:22,789
Tu corazón late muy rápido.

19
00:02:31,040 --> 00:02:31,720
Está bien.

20
00:04:09,920 --> 00:04:13,000
Sin broche, solo atar
un nudo en la esquina como este.

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,400
Luego, meta las cuatro esquinas cuidadosamente

22
00:04:16,640 --> 00:04:18,240
Apriétalo lo más fuerte posible.

23
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
Y luego, meta los bordes a lo largo de los lados.

24
00:04:20,980 --> 00:04:21,800
Como esto.

25
00:04:24,240 --> 00:04:25,286
Y luego, toma la manta.

26
00:04:26,720 --> 00:04:28,758
Luego, vuelves a verificar todo.

27
00:04:30,120 --> 00:04:30,880
Hecho.

28
00:04:35,720 --> 00:04:37,182
¿Por qué es esto tan complicado?

29
00:04:37,400 --> 00:04:39,040
De todos modos, es sólo para dormir unas pocas horas.

30
00:04:42,360 --> 00:04:43,986
Esta vez te haré la cama

31
00:04:45,160 --> 00:04:46,587
Porque si te dejo hacerlo tú mismo.

32
00:04:46,920 --> 00:04:48,480
Definitivamente no llegaremos a tiempo a la asamblea.

33
00:04:49,800 --> 00:04:50,226
Oh.

34
00:04:51,742 --> 00:04:53,160
Pensé que estabas preocupada por mí.

35
00:04:53,320 --> 00:04:54,208
Resulta.

36
00:04:54,360 --> 00:04:55,880
Sólo tienes miedo de
siendo castigado por mi culpa.

37
00:05:07,429 --> 00:05:09,137
¿Quién se preocuparía por un niño travieso como tú?

38
00:05:42,480 --> 00:05:43,307
De todos modos...

39
00:05:43,819 --> 00:05:44,914
Practiquemos esta noche.

40
00:05:45,560 --> 00:05:46,720
Entonces mañana lo harás por tu cuenta.

41
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
Antes de comenzar el entrenamiento de hoy,

42
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
Tengo una pregunta que hacer.

43
00:06:03,440 --> 00:06:04,473
¿Quién rompió las reglas anoche?

44
00:06:06,434 --> 00:06:07,697
Entrando a hurtadillas para ducharse

45
00:06:08,320 --> 00:06:09,627
durante horas no autorizadas.

46
00:06:12,600 --> 00:06:13,753
¡Da un paso adelante, ahora mismo!

47
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
Antes de que alguien revise las imágenes de CCTV.

48
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
¿Quién más?

49
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
Nadie más, señor.

50
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Sólo yo.

51
00:06:55,760 --> 00:06:56,560
¿Está seguro?

52
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
Sí, estoy seguro.

53
00:07:04,760 --> 00:07:06,120
Ya que lo admitiste.

54
00:07:07,800 --> 00:07:08,760
despues de la cena

55
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
infórmame.

56
00:07:11,520 --> 00:07:12,320
Sí, señor.

57
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
De vuelta a tu posición.

58
00:07:38,040 --> 00:07:38,840
Ey.

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
¿Por qué hiciste esto?

60
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
No estoy de acuerdo con que asumas la culpa por mí.

61
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
Si te hubiera detenido desde el principio,

62
00:07:46,160 --> 00:07:47,440
No te habrías duchado.

63
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
Apoyar a alguien que hace el mal,

64
00:07:49,640 --> 00:07:51,240
También es una violación.

65
00:07:54,720 --> 00:07:55,280
Entonces...

66
00:07:55,600 --> 00:07:56,720
Después de la práctica de tiro,

67
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
Voy a ver al instructor contigo.

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,480
No le des mucha importancia.

69
00:08:03,080 --> 00:08:04,480
Soy más fuerte que tú.

70
00:08:05,213 --> 00:08:06,723
Y estoy más acostumbrado al sistema.

71
00:08:08,400 --> 00:08:08,920
Escucha,

72
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
Si te sientes culpable,

73
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
luego concéntrate en hacer un gran trabajo.

74
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
Haz volar ese objetivo en pedazos.

75
00:08:20,280 --> 00:08:21,240
este rango

76
00:08:22,280 --> 00:08:24,080
No se trata sólo de dar en el blanco.

77
00:08:24,400 --> 00:08:25,560
Se trata de concentración.

78
00:08:25,800 --> 00:08:27,120
Y autocontrol.

79
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
Para convertirte en uno con tu arma.

80
00:08:29,467 --> 00:08:30,480
Antes de apretar el gatillo,

81
00:08:30,680 --> 00:08:31,533
tu mente debe estar quieta.

82
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
Elige tu arma preferida.

83
00:09:00,546 --> 00:09:01,332
Espalda recta.

84
00:09:04,584 --> 00:09:05,843
Brazos extendidos.

85
00:09:08,267 --> 00:09:09,300
Estabiliza tu puntería.

86
00:09:15,080 --> 00:09:16,208
Baja un poco las manos.

87
00:09:34,720 --> 00:09:35,572
Eso es todo.

88
00:09:45,102 --> 00:09:46,240
No olvides colocar el tobogán en la estantería.

89
00:09:48,459 --> 00:09:49,231
Como esto.

90
00:09:52,080 --> 00:09:52,640
Mmm.

91
00:09:54,076 --> 00:09:54,852
Mantenga los brazos rectos.

92
00:10:14,153 --> 00:10:15,106
¡Vaya!

93
00:10:16,320 --> 00:10:17,874
¿Cómo eres tan francotirador?

94
00:10:18,904 --> 00:10:19,450
Oye,

95
00:10:20,114 --> 00:10:21,022
Pensé que eras James Bond.

96
00:10:23,339 --> 00:10:24,121
¿Qué pasa con el tuyo?

97
00:10:24,511 --> 00:10:24,946
¿Cómo te fue?

98
00:10:25,060 --> 00:10:25,980
Hola chicos.

99
00:10:26,452 --> 00:10:27,947
¿De dónde vinieron todas estas balas?

100
00:10:28,400 --> 00:10:29,080
Déjeme ver.

101
00:10:29,600 --> 00:10:30,765
- ¿De verdad los despediste tú mismo?
- Ah, espera.

102
00:10:30,800 --> 00:10:31,980
Sólo hubo diez rondas.

103
00:10:32,120 --> 00:10:32,946
Sí, tienes razón.

104
00:10:33,040 --> 00:10:33,933
Déjame echar un vistazo.

105
00:10:36,841 --> 00:10:38,184
Di en el blanco.

106
00:10:45,321 --> 00:10:46,626
sólo el objetivo de otra persona.

107
00:10:49,120 --> 00:10:50,205
Lo hiciste bien.

108
00:10:51,196 --> 00:10:52,598
De hecho, lo golpeaste tres veces.

109
00:10:54,340 --> 00:10:55,412
¿En realidad?

110
00:10:58,086 --> 00:10:58,824
Eres bastante bueno.

111
00:11:07,492 --> 00:11:08,240
Ey.

112
00:11:10,427 --> 00:11:11,554
Guárdalos para mantenerte despierto.

113
00:11:13,335 --> 00:11:14,365
Gracias.

114
00:11:15,140 --> 00:11:15,634
tu

115
00:11:15,753 --> 00:11:17,440
Realmente me recuerda a mi padre.

116
00:11:18,170 --> 00:11:18,939
¿Cómo es eso?

117
00:11:21,231 --> 00:11:21,913
Bueno...

118
00:11:23,019 --> 00:11:24,073
quiero decir que

119
00:11:24,393 --> 00:11:25,871
la mayoría de los padres

120
00:11:26,059 --> 00:11:27,589
No les gusta que sus hijos coman dulces, ¿verdad?

121
00:11:27,840 --> 00:11:28,726
Porque les preocupan las caries

122
00:11:28,960 --> 00:11:29,360
Mmm.

123
00:11:29,480 --> 00:11:30,765
Pero mi papá.

124
00:11:31,000 --> 00:11:32,646
Le gustaba que llevara dulces a la escuela.

125
00:11:33,230 --> 00:11:34,521
Dijo que era para ayudarme a mantenerme despierto.

126
00:11:35,040 --> 00:11:35,700
¿Ver?

127
00:11:35,860 --> 00:11:36,921
Eres igual que él.

128
00:11:40,000 --> 00:11:40,862
Ey.

129
00:11:41,560 --> 00:11:42,838
Pequeño.

130
00:11:47,680 --> 00:11:48,441
¡Apresúrate!

131
00:11:48,600 --> 00:11:49,540
¡Vamos a llegar tarde!

132
00:11:51,960 --> 00:11:54,313
El período de tránsito es la fase más vulnerable.

133
00:11:55,550 --> 00:11:58,045
Los agresores suelen tomar
esta oportunidad de rodear,

134
00:11:58,619 --> 00:11:59,485
emboscada,

135
00:12:00,097 --> 00:12:01,224
o colocar explosivos.

136
00:12:01,640 --> 00:12:02,733
En este caso,

137
00:12:03,067 --> 00:12:03,735
el conductor

138
00:12:03,993 --> 00:12:05,572
está colocado en el asiento delantero derecho.

139
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
El asiento delantero izquierdo es para un guardaespaldas experto,

140
00:12:08,914 --> 00:12:10,055
Responsable de la observación de ruta.

141
00:12:11,467 --> 00:12:13,540
El asiento trasero izquierdo es el lugar principal.

142
00:12:13,777 --> 00:12:14,900
reservado para los VIP.

143
00:12:15,450 --> 00:12:16,716
El asiento trasero derecho

144
00:12:17,140 --> 00:12:18,744
está ocupado por otro guardaespaldas de élite,

145
00:12:19,085 --> 00:12:20,699
encargado de flanquear al VIP.

146
00:12:21,012 --> 00:12:23,200
La persona más cercana al VIP.

147
00:12:24,040 --> 00:12:25,958
se encarga de actuar como escudo humano.

148
00:12:26,970 --> 00:12:28,810
Esta simulación

149
00:12:28,880 --> 00:12:30,600
Implica conducir por una zona de alto riesgo.

150
00:12:31,231 --> 00:12:32,100
Emboscada en progreso.

151
00:12:32,560 --> 00:12:35,000
00 de 31006, reportando Código 30.

152
00:12:35,080 --> 00:12:37,325
Convoy bajo fuego durante el tránsito VIP.

153
00:12:47,523 --> 00:12:49,053
Disparos realizados desde la retaguardia.

154
00:12:49,200 --> 00:12:51,113
Barricada más adelante, el camino está bloqueado.

155
00:12:51,707 --> 00:12:53,370
No se puede continuar. Obstrucción más adelante.

156
00:12:58,860 --> 00:13:00,504
- Salir del vehículo.
- Salir del vehículo.

157
00:13:06,911 --> 00:13:08,285
Evacue al VIP.

158
00:13:09,920 --> 00:13:11,422
Utilice el vehículo como cubierta dura.

159
00:13:11,892 --> 00:13:13,095
Espere refuerzos.

160
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
Los refuerzos se levantarán para extraer

161
00:13:24,608 --> 00:13:25,801
el VIP inmediatamente.

162
00:13:26,520 --> 00:13:28,017
- Entra.
- Entra.

163
00:13:30,066 --> 00:13:30,900
Ir.

164
00:13:41,391 --> 00:13:42,309
Entra.

165
00:13:44,400 --> 00:13:45,446
Entra.

166
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
Agotado se siente como si simplemente
Regresó de una zona de guerra real.

167
00:14:45,353 --> 00:14:46,664
¿Podré pasar la tarde?

168
00:14:48,876 --> 00:14:50,236
Sólo tengo que superarlo.

169
00:14:50,528 --> 00:14:51,913
a menos que quieras que te regañen.

170
00:14:52,987 --> 00:14:53,645
¿Masticado?

171
00:14:55,008 --> 00:14:56,441
Pero en este punto tengo que ceder.

172
00:14:56,880 --> 00:14:58,577
Mi cuello, espalda y hombros me están matando.

173
00:15:03,240 --> 00:15:04,598
Ven aquí. Te daré un masaje.

174
00:15:09,652 --> 00:15:10,942
¿Estás seguro de esto?

175
00:15:13,565 --> 00:15:14,226
Vamos.

176
00:15:15,200 --> 00:15:15,850
Acuéstate ahí.

177
00:16:23,634 --> 00:16:24,431
Tú.

178
00:16:24,690 --> 00:16:26,177
Oye, estás temblando. No puedo hacer esto bien.

179
00:16:27,714 --> 00:16:29,140
Es porque estás presionando demasiado.

180
00:16:30,520 --> 00:16:31,645
Soy cosquillosa.

181
00:16:33,840 --> 00:16:35,210
Bien, entonces lo haré con más calma.

182
00:16:46,810 --> 00:16:48,060
¿Está bien esta presión?

183
00:16:58,880 --> 00:16:59,721
Sí, eso es realmente bastante bueno.

184
00:17:41,960 --> 00:17:42,946
¿Se siente mejor?

185
00:17:44,360 --> 00:17:44,897
Sí.

186
00:17:50,480 --> 00:17:50,994
Vamos.

187
00:18:01,930 --> 00:18:02,730
Hola Ken.

188
00:18:03,499 --> 00:18:05,200
Oye, ¿acabas de despertar?

189
00:18:05,510 --> 00:18:06,860
Sí, estaba en el turno de noche.

190
00:18:08,160 --> 00:18:11,480
Escucha, quería decirte que
El diputado Phakphum sufrió un accidente ayer.

191
00:18:11,805 --> 00:18:12,253
¿Qué?

192
00:18:13,840 --> 00:18:15,610
¿Un accidente? ¿Dónde ocurrió?

193
00:18:16,200 --> 00:18:17,735
¿Y él está bien? ¿Qué tan malo es?

194
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
Está en el hospital ahora.

195
00:18:21,080 --> 00:18:22,476
Debería estar bien ahora.

196
00:18:24,824 --> 00:18:26,358
Veo.

197
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
Pero según las declaraciones de los testigos,

198
00:18:29,878 --> 00:18:31,346
No creo que haya sido un accidente.

199
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
Parecía un golpe deliberado.

200
00:18:34,260 --> 00:18:35,220
Míralo por mí.

201
00:18:35,680 --> 00:18:38,220
De acuerdo. Iré y comprobaré
con la comisaría local de inmediato.

202
00:18:43,506 --> 00:18:47,533
Realmente no puedo esta noche.
Tengo un caso de cirugía VIP mañana por la mañana temprano.

203
00:18:49,600 --> 00:18:51,304
Pero no nos hemos visto en toda la semana.

204
00:18:51,680 --> 00:18:52,810
Te extraño mucho.

205
00:18:55,224 --> 00:18:56,674
Yo también te extraño.

206
00:18:57,419 --> 00:18:58,410
Me tengo que ir ahora.

207
00:18:58,840 --> 00:19:00,980
De acuerdo, cariño. Llámame cuando hayas terminado.

208
00:19:03,880 --> 00:19:04,980
Voy a vomitar.

209
00:19:06,610 --> 00:19:07,273
Papá.

210
00:19:08,128 --> 00:19:08,998
Esto no otra vez.

211
00:19:09,422 --> 00:19:11,707
Soy un hombre adulto. Muéstrame algo de respeto.

212
00:19:12,840 --> 00:19:14,271
Si quieres mi respeto,

213
00:19:14,980 --> 00:19:16,977
Entonces empieza a actuar como si te lo merecieras.

214
00:19:17,958 --> 00:19:19,360
¿Estás hablando con esa chica otra vez?

215
00:19:20,200 --> 00:19:23,453
Inicio de la reunión, y
Todavía estás perdiendo el tiempo con una chica.

216
00:19:24,510 --> 00:19:26,709
¿Te beneficia de alguna manera que hable con Ann?

217
00:19:29,033 --> 00:19:29,770
Señor.

218
00:19:33,808 --> 00:19:34,440
¿Qué?

219
00:19:36,299 --> 00:19:37,763
Ese Phakphum. Sobrevivió.

220
00:19:42,800 --> 00:19:43,500
Por favor, entra.

221
00:19:44,198 --> 00:19:45,092
Por aquí, por favor.

222
00:19:47,480 --> 00:19:48,380
Hola señor.

223
00:19:49,033 --> 00:19:49,840
Hola señor.

224
00:19:52,380 --> 00:19:53,697
- Hola, señor.
- Hola.

225
00:19:54,765 --> 00:19:55,420
Hola.

226
00:19:57,547 --> 00:19:59,400
Por favor discúlpeme por un momento. Ya vuelvo.

227
00:20:03,120 --> 00:20:04,379
Aquí están sus documentos.

228
00:20:09,040 --> 00:20:09,947
Todo hecho, señor.

229
00:20:10,354 --> 00:20:11,120
Señor.

230
00:20:13,840 --> 00:20:15,147
¿Cómo es su condición?

231
00:20:15,895 --> 00:20:18,796
En general no hay fracturas.
Sólo algunos hematomas musculares y un esguince.

232
00:20:19,160 --> 00:20:20,970
Entonces, el doctor quiere mantener
él durante la noche para observación.

233
00:20:22,160 --> 00:20:25,102
En este caso, tendremos que
posponga su cirugía por ahora.

234
00:20:26,041 --> 00:20:26,758
Entiendo.

235
00:20:28,160 --> 00:20:31,471
Desde que falleció el Director,
El hospital ha estado en un caos total.

236
00:20:32,013 --> 00:20:33,843
Pero encontraré la fecha más temprana disponible para usted.

237
00:20:35,520 --> 00:20:35,980
Sí.

238
00:20:41,320 --> 00:20:42,608
¿Podría tener un momento, por favor?

239
00:20:46,000 --> 00:20:46,960
Entonces, me iré ahora.

240
00:21:05,008 --> 00:21:07,182
El agresor asesinado en el
El tiroteo fue de hecho uno de los hombres de Burin.

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
En cuanto al que escapó en el vehículo.

242
00:21:10,200 --> 00:21:12,330
tengo al equipo revisando
Las imágenes de CCTV ahora mismo.

243
00:21:13,920 --> 00:21:14,633
Mire de cerca.

244
00:21:15,102 --> 00:21:16,194
No dejes que corten la evidencia.

245
00:21:17,273 --> 00:21:17,840
Sí, señor.

246
00:21:19,130 --> 00:21:22,034
Es bueno que Vicky sea
allí, de lo contrario estaría preocupado.

247
00:21:29,248 --> 00:21:31,217
Creo que esta noche.

248
00:21:32,069 --> 00:21:33,808
007 no podrá dormir.

249
00:21:36,201 --> 00:21:37,266
Después de la cena.

250
00:21:38,006 --> 00:21:38,768
Infórmame.

251
00:21:39,989 --> 00:21:40,692
Sí, señor.

252
00:21:48,640 --> 00:21:49,440
¿En serio?

253
00:21:51,960 --> 00:21:55,332
Realmente piensas que eres un perfeccionista.
¿Como ella rompería las reglas?

254
00:21:56,800 --> 00:21:58,233
Bueno, si no fue ella, ¿quién más podría ser?

255
00:22:02,452 --> 00:22:04,281
Bueno... anoche.

256
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
cuando me levanté para mi turno.

257
00:22:07,328 --> 00:22:08,400
vi

258
00:22:25,840 --> 00:22:28,360
¡Lo sabía! Debe ser ella.

259
00:22:28,440 --> 00:22:32,040
¿Por qué esta persona siempre tiene que causar problemas?

260
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
- Bien.
- ¿Y por qué 007 tuvo que cargar con la culpa por ella?

261
00:22:34,932 --> 00:22:36,400
O tal vez

262
00:22:38,925 --> 00:22:40,497
Que desperdicio para 007,

263
00:22:41,210 --> 00:22:42,713
ella ha tenido un historial impecable.

264
00:22:43,356 --> 00:22:45,650
- Tanto aquí como en la vida real.
- ¡Puaj!

265
00:22:46,295 --> 00:22:48,671
¿De verdad conoces a 007?

266
00:22:50,702 --> 00:22:51,660
Eh...

267
00:22:53,631 --> 00:22:55,420
Creo que será mejor que me vaya a dormir.

268
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
- Oh.
- No quiero romper las reglas como lo hizo ella.

269
00:22:57,676 --> 00:23:01,000
¡Oye, espera! Dime primero

270
00:23:01,297 --> 00:23:02,320
Me voy a la cama.

271
00:23:27,360 --> 00:23:30,633
¿Estás... siendo castigado con la tarea de limpiar el gimnasio?

272
00:23:39,680 --> 00:23:40,246
Sí.

273
00:23:46,760 --> 00:23:48,700
Aquí, déjame echarte una mano.

274
00:24:39,600 --> 00:24:40,660
Eso tomó una eternidad.

275
00:24:46,440 --> 00:24:47,140
Vamos.

276
00:24:50,000 --> 00:24:50,570
Ey.

277
00:24:56,532 --> 00:24:58,932
Ya que estamos aquí en el gimnasio solos y juntos.

278
00:25:00,893 --> 00:25:03,043
Aprovechemos bien nuestro tiempo libre.

279
00:25:09,311 --> 00:25:11,794
Aprovecha bien nuestro tiempo.

280
00:25:13,920 --> 00:25:14,942
¿Cómo?

281
00:25:24,280 --> 00:25:24,946
Aquí.

282
00:26:03,760 --> 00:26:04,480
Ey.

283
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
Deberías tener más cuidado.

284
00:26:20,560 --> 00:26:22,333
Los atacantes podrían atacar en cualquier momento.

285
00:26:25,120 --> 00:26:26,177
Vamos.

286
00:26:28,427 --> 00:26:29,102
Apresúrate.

287
00:26:36,542 --> 00:26:37,342
Mmm.

288
00:26:37,683 --> 00:26:40,320
¿Esta es entonces tu idea de aprovechar bien tu tiempo?

289
00:26:42,890 --> 00:26:44,633
Te estoy entrenando en defensa personal.

290
00:26:45,154 --> 00:26:47,641
Si quieres mejorar, ahora es el momento.

291
00:26:48,622 --> 00:26:49,283
vamos,

292
00:26:49,718 --> 00:26:50,560
Sigamos practicando.

293
00:26:56,413 --> 00:26:58,300
Si te encuentras con alguien más grande

294
00:26:58,813 --> 00:27:00,660
o más fuerte,

295
00:27:02,511 --> 00:27:04,431
Usa el combate cuerpo a cuerpo.

296
00:27:05,266 --> 00:27:07,990
Las piernas son la base y son la debilidad.

297
00:27:10,240 --> 00:27:10,897
Bajar.

298
00:27:13,920 --> 00:27:14,525
¿Eh?

299
00:27:15,234 --> 00:27:16,320
¿Aquí también?

300
00:27:17,400 --> 00:27:17,989
Sí.

301
00:27:18,720 --> 00:27:20,170
Tanto el gimnasio como los baños.

302
00:27:20,285 --> 00:27:21,794
Es un castigo conjunto combinado.

303
00:27:27,916 --> 00:27:28,740
oh dios mio

304
00:28:07,794 --> 00:28:08,751
Estoy muerto.

305
00:28:09,560 --> 00:28:10,737
Tómate un descanso si estás cansado.

306
00:28:14,640 --> 00:28:15,638
¿Estás preocupado por mí?

307
00:28:27,600 --> 00:28:28,942
Estoy más preocupado por mí mismo.

308
00:28:32,354 --> 00:28:34,497
Me temo que si alguien por aquí se vuelve a desmayar.

309
00:28:36,040 --> 00:28:37,533
Tendré que arrastrarlos a la enfermería.

310
00:28:47,560 --> 00:28:48,594
lo siento

311
00:28:49,401 --> 00:28:51,196
por causarte tantos problemas desde el primer día.

312
00:28:53,506 --> 00:28:54,460
Está bien.

313
00:28:55,590 --> 00:29:00,027
Por suerte, solía levantar pesas.
mucho, así que estoy acostumbrado a levantar objetos pesados.

314
00:29:01,540 --> 00:29:02,226
¡Ey!

315
00:29:02,678 --> 00:29:04,142
¿Me estás llamando gorda?

316
00:29:05,231 --> 00:29:06,386
Sólo estoy bromeando.

317
00:29:07,673 --> 00:29:10,716
Eres panadero,
pero me pregunto si alguna vez comerás tus propios pasteles.

318
00:29:11,617 --> 00:29:12,406
Eres tan delgada.

319
00:29:17,631 --> 00:29:18,326
Ir.

320
00:29:19,120 --> 00:29:20,222
Vuelve al trabajo.

321
00:29:20,987 --> 00:29:22,107
Cuanto antes puedas descansar.

322
00:29:24,716 --> 00:29:25,248
Ir.

323
00:29:26,200 --> 00:29:26,786
Muévelo.

324
00:29:29,880 --> 00:29:30,497
Está bien.

325
00:29:49,480 --> 00:29:50,633
¡Oye, oye!

326
00:29:50,984 --> 00:29:52,733
Eso es demasiado, detente.

327
00:30:00,000 --> 00:30:01,179
Usemos solo dos botellas.

328
00:30:01,353 --> 00:30:02,403
para que podamos terminar con esto.

329
00:30:06,400 --> 00:30:07,318
Ey.

330
00:30:07,520 --> 00:30:08,580
¿Qué estás haciendo?

331
00:30:14,360 --> 00:30:14,920
¡Ay!

332
00:30:58,960 --> 00:31:00,760
¿Estás bien? ¿Estás bien?

333
00:31:03,160 --> 00:31:04,083
Ey.

334
00:31:06,987 --> 00:31:08,406
ayuda.

335
00:31:35,652 --> 00:31:36,772
Estaré justo detrás de ti.

336
00:31:36,850 --> 00:31:37,753
Por favor cuida de ella.

337
00:31:38,310 --> 00:31:41,220
Doctores, ¿se pondrá bien?

338
00:31:41,412 --> 00:31:42,386
está bien.

339
00:31:43,560 --> 00:31:44,220
Ir.

340
00:31:53,520 --> 00:31:55,043
Primero debes dirigirte a la enfermería.

341
00:31:55,920 --> 00:31:57,530
Aunque no pareces estar muy afectado,

342
00:31:57,760 --> 00:31:59,241
Me gustaría comprobarlo sólo para estar seguro.

343
00:32:00,710 --> 00:32:02,573
¿Por qué 007 está en tal estado?

344
00:32:06,636 --> 00:32:09,262
Mezcló lejía que contiene hipoclorito.

345
00:32:09,944 --> 00:32:12,020
con un limpiador de pisos común.

346
00:32:12,886 --> 00:32:15,509
Cuando estos dos reaccionan juntos,

347
00:32:16,048 --> 00:32:18,417
Producen cloro gaseoso o un gas tóxico.

348
00:32:19,812 --> 00:32:20,834
Es extremadamente peligroso.

349
00:32:22,973 --> 00:32:25,005
007 probablemente inhaló una gran cantidad.

350
00:32:25,680 --> 00:32:28,573
O estaba en una zona con mayor concentración.

351
00:32:29,900 --> 00:32:33,008
Y algunas personas son simplemente
muy sensible a estos irritantes.

352
00:32:37,645 --> 00:32:40,020
No tenía idea de que no se podían mezclar.

353
00:32:40,170 --> 00:32:41,700
Los acabo de ver en el mismo cubo.

354
00:32:44,292 --> 00:32:46,020
La mayoría de la gente no lo sabe.

355
00:32:46,528 --> 00:32:48,358
Por eso seguimos viendo
informes de muertes relacionadas en las noticias.

356
00:32:48,650 --> 00:32:49,840
¿Puede ser realmente fatal?

357
00:32:52,156 --> 00:32:55,506
En casos severos, puede
provocar insuficiencia respiratoria.

358
00:32:56,590 --> 00:32:57,669
Pero en cuanto a 007,

359
00:32:58,396 --> 00:32:59,596
Creo que ella estará bien.

360
00:33:00,309 --> 00:33:02,288
Ella se dio cuenta de lo que era
sucedió a tiempo y salió rápidamente.

361
00:33:20,560 --> 00:33:22,379
021, ¿necesitas algo más?

362
00:33:27,280 --> 00:33:28,003
P'Ngam.

363
00:33:28,800 --> 00:33:32,688
¿Podrías esconderme en
el carrito y sacarme? Te lo ruego.

364
00:33:32,840 --> 00:33:35,937
Ah, de ninguna manera. Es demasiado arriesgado.

365
00:33:37,040 --> 00:33:39,182
Si lo planificamos con cuidado, nadie se enterará.

366
00:33:39,290 --> 00:33:42,514
- Por favor, te lo ruego.
- ¿Y a dónde vas exactamente?

367
00:33:42,640 --> 00:33:44,048
¿Es realmente tan importante?

368
00:33:46,000 --> 00:33:46,966
estoy preocupado

369
00:33:47,200 --> 00:33:48,260
sobre 007.

370
00:33:48,520 --> 00:33:49,533
Quiero ir a visitarla.

371
00:33:51,189 --> 00:33:53,340
¿Pero no está 007 en el hospital?

372
00:33:53,480 --> 00:33:54,671
¿por tu culpa?

373
00:34:00,274 --> 00:34:02,146
¿Sabes sobre eso?

374
00:34:02,960 --> 00:34:05,620
Oh, todo el centro lo sabe.

375
00:34:05,944 --> 00:34:08,295
Y no creas que solo soy
un ama de llaves tratando de sermonearte

376
00:34:08,709 --> 00:34:11,641
Si te escapas para ver a tu amigo y te atrapan.

377
00:34:11,815 --> 00:34:13,763
¿Eso no causará más problemas a tu amigo?

378
00:34:13,867 --> 00:34:16,013
¿tú y yo también?

379
00:34:16,827 --> 00:34:18,445
Creo que si no hay otra manera,

380
00:34:18,640 --> 00:34:20,700
solo debes tener paciencia y
espera a que tu amigo regrese.

381
00:34:22,048 --> 00:34:23,220
Por favor dale esto a mi amigo.

382
00:34:53,120 --> 00:34:54,160
Ya podéis comer todos.

383
00:34:55,480 --> 00:34:56,720
Gracias.

384
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
No, sólo quería preguntar...

385
00:35:49,000 --> 00:35:51,506
- ¿Alguna vez has oído hablar de eso?
- ¿Verdadero?

386
00:35:52,987 --> 00:35:54,667
- Haz tu elección.
- Ey.

387
00:35:57,356 --> 00:35:58,059
Vamos.

388
00:36:27,415 --> 00:36:30,733
Uf, no te preocupes por Tarn. Ella está bien ahora.

389
00:36:30,880 --> 00:36:33,613
Mírala, comiendo como si estuviera embarazada de cinco meses.

390
00:36:35,116 --> 00:36:36,476
¿Cómo sucedió esto, Tarn?

391
00:36:37,120 --> 00:36:39,022
Normalmente eres una persona muy cuidadosa.

392
00:36:40,344 --> 00:36:43,293
Tarn no fue quien lo hizo.

393
00:36:43,471 --> 00:36:46,560
¿Quién te hizo esto? Sólo dímelo.

394
00:36:46,680 --> 00:36:47,480
¿Quién hizo esto?

395
00:36:47,753 --> 00:36:50,813
¿Quién quiere atraparte?
¡Solo dímelo y les haré pagar por ello!

396
00:36:52,208 --> 00:36:52,907
¡Puaj!

397
00:36:53,680 --> 00:36:55,513
No tienes que informarle de todo.

398
00:36:56,020 --> 00:36:58,243
- ¿Qué, eres su esposa o algo así?
- Loco.

399
00:36:58,400 --> 00:37:01,356
No informé nada.
Simplemente llamó.

400
00:37:02,424 --> 00:37:06,549
Pete, tengo que irme. Tarn está a punto de comerme vivo.

401
00:37:06,940 --> 00:37:08,980
Cuídate tú también.

402
00:37:09,356 --> 00:37:10,500
Entendido, esposa.

403
00:37:11,273 --> 00:37:12,302
¡Uf, voy a vomitar!

404
00:37:14,880 --> 00:37:15,742
Ah, por cierto

405
00:37:16,883 --> 00:37:18,194
¿Cómo está el 021?

406
00:37:19,008 --> 00:37:20,860
Mmm.

407
00:37:21,641 --> 00:37:22,660
¿Estás preocupado por ella?

408
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
(padre)

409
00:37:46,600 --> 00:37:47,387
Oye.

410
00:37:47,718 --> 00:37:48,720
¿Qué estás haciendo?

411
00:37:49,960 --> 00:37:50,760
Ey.

412
00:37:51,979 --> 00:37:53,297
¡Ayuda!

413
00:37:54,600 --> 00:37:56,553
... ¿Esta persona siempre tiene que causar problemas?

414
00:37:56,600 --> 00:37:59,081
¿Y por qué 007 tuvo que cargar con la culpa por ella?

415
00:38:00,667 --> 00:38:02,323
Que desperdicio para 007,

416
00:38:02,897 --> 00:38:04,393
ella ha tenido un historial impecable.

417
00:38:04,960 --> 00:38:06,580
Tanto aquí como en la vida real.

418
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
(¿Terminaste con tu entrenamiento de hoy?)

419
00:38:17,200 --> 00:38:19,520
(¿Estás cansada, cariño?)

420
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
(Lo soy, pero su hija es una profesional de todos modos).

421
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
(Por eso estás ahí, eres el mejor).

422
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
(Más bien es mejor para causar problemas)

423
00:38:42,720 --> 00:38:45,720
(Entonces debes aprender de tus errores y corregirlos).

424
00:38:51,600 --> 00:38:54,080
(Estoy orgullosa de ti, Vicky).

425
00:39:25,360 --> 00:39:26,000
Ah.

426
00:39:28,368 --> 00:39:29,353
¿Ya te vas?

427
00:39:30,313 --> 00:39:32,640
Mis disculpas, acabo de enterarme de la noticia.

428
00:39:41,252 --> 00:39:42,184
Por favor, no te molestes.

429
00:39:43,349 --> 00:39:44,480
no me lastimé gravemente

430
00:39:52,413 --> 00:39:53,224
Ya veo.

431
00:39:55,022 --> 00:39:56,309
Realmente eres un sobreviviente.

432
00:39:57,680 --> 00:39:59,880
La verdad es que siempre te he admirado.

433
00:40:01,240 --> 00:40:04,125
¿Quizás deberíamos reavivar nuestra antigua relación?

434
00:40:09,000 --> 00:40:11,360
No tengo ningún deseo de ser enemigo de nadie.

435
00:40:16,601 --> 00:40:19,040
Mi hijo acaba de regresar del extranjero a principios de este año.

436
00:40:20,243 --> 00:40:22,768
Me gustaría que conociera a su hija.

437
00:40:23,753 --> 00:40:26,466
Si a los dos les gusta
unos a otros. Sería maravilloso.

438
00:40:30,194 --> 00:40:31,241
Lo lamento.

439
00:40:32,782 --> 00:40:34,977
Nunca interfiero en la vida privada de mi hijo.

440
00:40:38,107 --> 00:40:40,351
Aún así, me gustaría que lo consideraras.

441
00:40:42,086 --> 00:40:42,991
Estoy seguro de que lo entiendes.

442
00:40:43,880 --> 00:40:47,280
esto sería beneficioso
para ambos a largo plazo.

443
00:41:15,916 --> 00:41:16,820
Le pido disculpas, señor.

444
00:41:22,594 --> 00:41:24,570
Aunque sé que no está gravemente herida.

445
00:41:24,973 --> 00:41:26,427
Todavía tengo muchas ganas de visitarla.

446
00:41:28,600 --> 00:41:30,935
Lo entiendo, pero no estoy seguro de cómo puedo ayudar.

447
00:41:32,680 --> 00:41:34,493
Oh, hay una manera más.

448
00:41:36,000 --> 00:41:40,020
El máximo goleador de esta semana podrá abandonar el centro.

449
00:41:42,010 --> 00:41:43,540
¿Habla en serio, maestro?

450
00:41:45,175 --> 00:41:47,193
Pero no estoy seguro.

451
00:41:47,349 --> 00:41:48,605
Cuántas personas permitirá el instructor.

452
00:41:49,120 --> 00:41:51,937
A veces son dos o tres,
pero a veces es solo uno.

453
00:41:58,320 --> 00:41:59,120
Comenzar.

454
00:43:17,631 --> 00:43:19,540
¿Por qué 007 está en tal estado?

455
00:43:23,160 --> 00:43:25,120
007 probablemente inhaló una gran cantidad.

456
00:43:25,926 --> 00:43:28,680
O estaba en una zona con mayor concentración.

457
00:43:30,840 --> 00:43:31,895
estoy preocupado

458
00:43:32,069 --> 00:43:33,210
- sobre 007.
- Oye.

459
00:43:33,349 --> 00:43:34,540
Quiero ir a visitarla.

460
00:43:56,973 --> 00:43:58,713
Si te encuentras con alguien más grande

461
00:43:59,360 --> 00:44:03,787
o más fuerte, las piernas son
la base, y ellos son la debilidad.

462
00:44:13,572 --> 00:44:14,340
021

463
00:44:15,248 --> 00:44:16,153
es el ganador.

464
00:44:18,640 --> 00:44:20,880
Un desliz y estarás en desventaja.

465
00:44:21,732 --> 00:44:22,810
Debes usar tu ingenio.

466
00:44:23,558 --> 00:44:24,946
Y ataca al enemigo inmediatamente.

467
00:44:26,337 --> 00:44:27,080
Ey.

468
00:44:31,160 --> 00:44:32,139
Detener.

469
00:44:33,231 --> 00:44:34,580
021 es el ganador.

470
00:44:51,560 --> 00:44:52,806
Así es como debes atacar.

471
00:45:11,200 --> 00:45:12,073
Detente.

472
00:45:13,140 --> 00:45:14,900
021 es el ganador.

473
00:45:21,100 --> 00:45:24,532
Los que obtuvieron las puntuaciones más altas tanto en las prácticas

474
00:45:24,960 --> 00:45:26,243
y evaluaciones académicas

475
00:45:26,761 --> 00:45:28,264
ranking entre los tres primeros

476
00:45:28,573 --> 00:45:29,652
recibirá una recompensa.

477
00:45:31,400 --> 00:45:32,441
en primer lugar

478
00:45:35,161 --> 00:45:36,382
009.

479
00:45:41,040 --> 00:45:42,379
En segundo lugar.

480
00:45:43,867 --> 00:45:44,702
014

481
00:45:49,210 --> 00:45:50,514
En cuanto al tercer puesto.

482
00:45:51,217 --> 00:45:53,902
Tenemos un empate entre dos personas".

483
00:45:56,215 --> 00:45:57,551
El primero es

484
00:45:58,507 --> 00:46:00,469
011

485
00:46:04,462 --> 00:46:05,627
Y el segundo es

486
00:46:10,760 --> 00:46:14,052
El doctor dijo que deberías quedarte.
hasta el domingo. ¿Por qué tanta prisa por irse, eh?

487
00:46:16,120 --> 00:46:17,151
O

488
00:46:18,208 --> 00:46:19,238
¿es por culpa de alguien?

489
00:46:20,720 --> 00:46:21,627
¿De quién estás preocupado?

490
00:46:22,681 --> 00:46:23,360
¿Quién es?

491
00:46:25,160 --> 00:46:26,438
Estoy preocupada por mis clases.

492
00:46:26,800 --> 00:46:28,295
Tengo mucho que ponerme al día.

493
00:46:28,601 --> 00:46:29,746
Puaj.

494
00:46:29,944 --> 00:46:32,587
Pete y yo lo teníamos todo planeado.
Se suponía que íbamos a salir hoy.

495
00:46:33,349 --> 00:46:35,420
- ¿No puedes regresar al centro mañana?
- Mmmm.

496
00:46:36,073 --> 00:46:36,709
Verdadero.

497
00:46:41,320 --> 00:46:42,733
Y el segundo es

498
00:46:43,840 --> 00:46:44,688
021

499
00:46:46,360 --> 00:46:47,160
¿Yo?

500
00:46:49,053 --> 00:46:50,041
¿Está seguro?

501
00:46:59,780 --> 00:47:00,820
Hola, Tarn.

502
00:47:01,460 --> 00:47:05,179
Hace unos días saltó la noticia de que
El coche del diputado Phakphum fue atropellado en el centro.

503
00:47:05,742 --> 00:47:06,977
Ken dijo

504
00:47:07,627 --> 00:47:08,960
Parecía un intento de asesinato.

505
00:47:10,337 --> 00:47:11,920
Pero afortunadamente el diputado se encuentra bien.

506
00:47:20,469 --> 00:47:21,293
Tú.

507
00:48:28,031 --> 00:48:29,690
Porque quería disculparme contigo.

508
00:48:30,445 --> 00:48:33,328
Seguí diciéndome a mí mismo que debía obtener las mejores puntuaciones posibles.

509
00:48:37,300 --> 00:48:38,779
No sólo eres un gran conductor,

510
00:48:39,026 --> 00:48:41,231
pero también tienes una determinación muy fuerte.

511
00:48:41,954 --> 00:48:43,652
Estoy muy orgulloso de ti.

512
00:48:45,200 --> 00:48:47,502
Tampoco puedo creer que lo haya hecho.

513
00:48:48,779 --> 00:48:50,191
Me siento mucho más seguro ahora.

514
00:48:52,045 --> 00:48:53,669
En cuanto al examen práctico final antes de graduarse.

515
00:48:54,000 --> 00:48:55,460
Creo que a ti te irá igual de bien.

516
00:48:59,320 --> 00:48:59,829
¿Un examen?

517
00:49:00,600 --> 00:49:01,610
¿Cuál es el tema esta vez?

518
00:49:02,960 --> 00:49:05,770
Los instructores crearán únicos.
Escenarios simulados para cada equipo.

519
00:49:07,165 --> 00:49:07,980
¿Un equipo?

520
00:49:09,808 --> 00:49:11,690
¿Voy a ser una carga otra vez?

521
00:49:14,605 --> 00:49:16,389
Entonces ¿qué tal si practicamos más?

522
00:49:17,579 --> 00:49:20,806
Así se sentirá seguro cuando estemos realmente en el campo.

523
00:49:22,768 --> 00:49:26,920
¿Escuchaste eso? Practiquemos juntos.

524
00:49:28,323 --> 00:49:29,516
Mi corazón se está derritiendo.

525
00:49:34,125 --> 00:49:35,520
¿De qué me estás tomando el pelo?

526
00:49:38,780 --> 00:49:39,606
De todos modos chicos.

527
00:49:40,514 --> 00:49:41,926
No quiero volver al centro hoy.

528
00:49:42,775 --> 00:49:44,646
- Vaya, ¿por qué?
- No quiero volver.

529
00:49:45,655 --> 00:49:47,460
- ¿Tienes fiebre?
- Estabas literalmente enfermo hace un momento.

530
00:49:47,568 --> 00:49:48,420
¿Bien?

531
00:49:48,840 --> 00:49:50,709
- Y estás planeando enseñarle.
- Sí.

532
00:50:24,840 --> 00:50:28,920
Nuestra misión de entrenamiento es proteger y rescatar a un VIP.

533
00:50:29,106 --> 00:50:30,441
Que está atrapado dentro de un almacén.

534
00:50:30,866 --> 00:50:33,133
Y evacuarlos del campo de manera segura.

535
00:50:33,840 --> 00:50:36,200
Haré el papel del VIP que necesita protección.

536
00:50:37,259 --> 00:50:39,840
Seré la unidad de oposición
tratando de interceptar la protección VIP.

537
00:50:40,280 --> 00:50:43,800
Estoy en el equipo de soporte,
encargado de cubrir la parte trasera.

538
00:50:44,520 --> 00:50:45,433
y

539
00:50:45,791 --> 00:50:49,092
Soy el líder de la misión y el guardia de primera línea.

540
00:50:49,488 --> 00:50:51,193
Encargado de despejar el camino por delante.

541
00:50:51,440 --> 00:50:53,980
Asegurar la ruta antes de que el equipo llegue al VIP.

542
00:51:02,440 --> 00:51:03,240
Claro.

543
00:51:16,760 --> 00:51:17,560
Sigue moviéndote.

544
00:51:24,880 --> 00:51:25,600
Objetivo visto.

545
00:51:28,490 --> 00:51:29,853
Claro. Proceder.

546
00:51:40,535 --> 00:51:41,610
- ¡Estallido!
- Ey.

547
00:51:56,280 --> 00:51:57,446
Hola, Tarn.

548
00:51:57,937 --> 00:52:00,671
¡Soy el VIP! ¿No eres tú?
¿Se supone que debería protegerme?

549
00:52:02,866 --> 00:52:03,478
Lo siento.

550
00:52:05,314 --> 00:52:05,909
Oh, vaya.

551
00:52:06,918 --> 00:52:08,560
Este no era el plan.

552
00:52:10,160 --> 00:52:12,490
¿Así que lo que? ¿No se pudo evitar?

553
00:52:16,153 --> 00:52:18,059
olvídalo. Vámonos de nuevo.

554
00:52:18,507 --> 00:52:19,210
Puaj.

555
00:52:20,549 --> 00:52:21,457
¿Qué?

556
00:52:22,118 --> 00:52:23,095
Empezar de nuevo.

557
00:52:23,756 --> 00:52:24,469
Intentar otra vez.

558
00:52:37,000 --> 00:52:39,923
La misión del examen final es un rescate de rehenes.

559
00:52:40,389 --> 00:52:43,180
Los participantes se dividirán en equipos de tres.

560
00:52:43,547 --> 00:52:45,582
Los enemigos se esconderán en varios rincones.

561
00:52:46,960 --> 00:52:51,193
Si un participante es golpeado por el oponente
lado, deben abandonar el partido inmediatamente.

562
00:52:55,700 --> 00:52:56,605
Cola uno.

563
00:52:56,859 --> 00:52:57,822
Claro.

564
00:53:00,532 --> 00:53:01,342
Proceder.

565
00:53:10,827 --> 00:53:11,488
Claro.

566
00:53:15,593 --> 00:53:16,528
Frente claro.

567
00:53:20,473 --> 00:53:21,120
Ey.

568
00:53:28,048 --> 00:53:29,293
Cola dos despejada.

569
00:53:37,321 --> 00:53:38,139
Proceder.

570
00:53:49,888 --> 00:53:51,328
Cola tres limpia.

571
00:53:59,234 --> 00:54:00,434
Rehén rescatado con éxito.

572
00:54:00,514 --> 00:54:01,822
Misión cumplida.

573
00:54:17,560 --> 00:54:18,723
¡Hurra!

574
00:54:18,806 --> 00:54:19,718
¿Puedes prometerme?

575
00:54:20,680 --> 00:54:21,916
Que una vez que abandonemos este lugar.

576
00:54:22,680 --> 00:54:23,812
¿Seguiremos siendo amigos?

577
00:54:25,819 --> 00:54:28,466
Sé que me está amenazando, señor.

578
00:54:29,137 --> 00:54:30,525
Si no quieres terminar en prisión

579
00:54:30,775 --> 00:54:32,264
antes de lo que deberías.

580
00:54:32,580 --> 00:54:33,895
Mantente alejado de mi hija.

581
00:54:34,845 --> 00:54:35,666
Hoy,

582
00:54:36,177 --> 00:54:37,168
mi hija

583
00:54:38,292 --> 00:54:39,500
está aquí también.

584
00:54:40,062 --> 00:54:41,880
Su código es 021.

585
00:54:44,542 --> 00:54:46,160
Phavika Ratchanon.